Asi es: El Campamento de Italia 2006 ha terminado. Donde, en estos dias, hemos visitado las cuatros ciudades más bellas de Italia (excepto Venecia, que ya lo visitamos en 2000): Roma-Vaticano, Assisi (Asís), Siena y Firenze (Florencia). En nombre de la patrulla, queremos felicitar a todos aquellos que nos han ayudado a estar más unidos para ayudarnos en lo bueno, lo malo, lo chungo, y en lo chungo a muerte (que ha habido momentos). Aunque nuestra actuacion antes los demás ha podido ser desastrosa (aunque despues nos hemos reido de ellas: El Scout canta y sonríe ante las dificultades), queremos estar agradecidos.

Ciao ad ognuno! Per desiderare di più meno giorno di quindici da andare a noi in L'Italia, desideriamo a voi ricordarci di che proveremo a dare risalto a, alla conclusione di campeggio, ai momenti migliori degli esploratori in questo campeggio, tanto al livello della pattuglia come al livello della sezione e/o del gruppo.  

 

 In questo quattordici (fin qui dell'oggi), proveremo a mettere i anecdotes che stiamo riunendo durante la nostra ricerca DPP per i convertiros in EACC (Esploratori Astuti Con Coltura).

 

No, no nos hemos vuelto loco (aunque la ocasión lo merece), aqui os lo traducimos (es italiano):

 

Hola a todo el mundo!!! A falta de menos de quince día para irnos a Italia, os queremos recordar que intentaremos destacar, a finales de campamento, los mejores momentos de los scouts en este campamento, tanto a nivel de patrulla como a nivel de sección y/o grupo.

 

En estos catorce (a fecha de hoy), intentaremos poner anécdotas que hemos ido recogiendo a lo largo de nuestra investigación DPP para convertiros en ASCC (Astutos Scouts Con Orgullo).

---

Fdo:

Carlos J. García

 

 

 

El primer articulo del space... La patrulla Hurones salio de excursion al monasterio del Palancar, donde visitamos el convento de S. Pedro de Alcantara. Despues de la visita, hicimos varios juegos la seccion por la zona, y, después, nos dieron tiempo libre: la patrulla Hurones visito una cruz de madera cercana al monasterio, y, más tarde, subieron a unas peñas por una senda alternativa a la existente, pues subimos en medio de arbustos, que causaron un ligero rasguño a David. Despues, fuimos a misa (donde el guia de Patrulla leyo la primera lectura con un "ligero lapsus" al final), y, por fin, llegaron las promesas. Pero, antes, se consiguieron progresiones y especialidades:

 

Bienvenidos al space de la Patrulla Hurones, perteneciente al Grupo Scout 574 Sant Yago, de ASDE. Daremos los datos de nuestra patrulla

 

Nació: Un 23 de Noviembre de 1996

 

Colores: Naranja y Marron

 

Grito y Lema: Siempre unidos para ayudar

 

La formamos:

 

Carlos Javier García (Guia de Patrulla) 15 años

Fidel Pavon (Sub-Guia de Patrulla) 15 años

Angel Carvajal 13 años

Domingo Barroso 14 años
David Jimenez 13 años
Pablo Chico 12 años

 

Siempre estaremos encantados de recibir vuestros comentarios

 

---

Fdo:

Carlos J. García